In the book, Dillamond is a goat. My guess is that he will be animated and Dinklage is just doing the voice.
Also - given the casting of Pfanee and ShenShen, my guess is that they are pulling elements of the book that were more or less squeezed through the stage production.