He is using "should win" in a very odd way that is not the way I recall it being used before for this feature. In the preface, he kind of says that he's using "should win" to highlight other nominated performances that are also Tony-worthy, which is why he can have 2 or 3 that "should win" in a single category.
