re: Is it “stealing” a role when a role is recast with a more famous actor for a broadway or west end transfer? Is this unfair to the original cast member?
For it to be stolen implies the original actor explicitly owns the role. Unless they are contractually guaranteed the role should a production transfer, they merely rent it, so no "theft" can occur.